What is Service Broker?

Service Broker is a message-queuing technology in SQL Server that allows developers to integrate SQL Server fully into distributed applications. Service Broker is feature which provides facility to SQL Server to send an asynchronous, transactional message. it allows a database to send a message to another database without waiting for the response, so the application will continue to function if the remote database is temporarily unavailable.

Where SQL server user names and passwords are stored in SQL server?

They get stored in System Catalog Views sys.server_principals and sys.sql_logins.